Zmagovalka prevajalskega tekmovanja
23. 11. 2010 so se dijaki v vseh 27 državah evropske unije že četrto leto pomerili v prevajalskem tekmovanju Juvenes Transla-tores. Od 1600 prijavljenih šol je na tekmovanju lahko sodelovalo le 659 šol, kolikor je poslancev v evropskem parlamentu. Vsaka šola lahko prijavi na tekmovanje pet dijakov starih 17 let.
V Sloveniji so tekmovali dijaki osmih izbranih šol, med katerimi je bila prvič tudi Gimnazija Novo mesto. Naši dijaki so prevajali besedilo na temo študija v tujini iz angleščine, nemščine in francoščine. Tina Zorko je najbolje od vseh slovenskih prevajalcev prevedla besedilo iz francoščine in tako postala slovenska zmagovalka tekmovanja. Od 6. do 8. aprila bo na nagradnem obisku Bruslja, kjer se bo z mentorico Saško Horvat udeležila podelitve nagrad.
Evropska komisija je uvedla to tekmovanje, da bi spodbudila učenje jezikov in prevajanje. Znanje jezikov povezuje ljudi in omogoča boljše razumevanje drugih kultur. Informacije o nagrajencih so na strani Juvenes Translatores, prevod Tine Zorko na strani nagrajencev, podrobno poročilo si lahko preberete na Eurodesku Slovenija.